1
00:00:08,630 --> 00:00:10,177
Jiro មានរឿងអី?

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,850
ឈ្លោះគ្នាទៀតហ៎?

3
00:00:12,430 --> 00:00:13,430
អញ្ចឹង...

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,560
បុរសទាំងនោះ
លេងសើចជាមួយខ្ញុំម្តងទៀត។

5
00:00:15,810 --> 00:00:22,480
- ណាស៊ី

6
00:00:16,270 --> 00:00:18,557
- បាននិយាយថាខ្ញុំខ្លះ
អ្នកខ្សឹបប្រាប់សត្វចម្លែក។

7
00:00:18,640 --> 00:00:19,977
- ថាខ្ញុំ "ខុសគ្នា" ។

8
00:00:20,060 --> 00:00:21,227
- អូនសម្លាញ់...

9
00:00:21,310 --> 00:00:22,287
- ខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេ។

10
00:00:22,370 --> 00:00:23,520
- ខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេ។

11
00:00:23,860 --> 00:00:25,190
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ Jiro...

12
00:00:25,320 --> 00:00:28,820
ភាពខុសគ្នាគឺជាការពិត
រឿងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។

13
00:00:30,320 --> 00:00:36,740
- ណាស៊ី

14
00:00:30,490 --> 00:00:31,320
- ហេតុអ្វី?

15
00:00:31,410 --> 00:00:36,370
- វាមានន័យថាអ្នកមានទេពកោសល្យ
តែមួយគត់សម្រាប់អ្នក។

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនយល់ទេ។

17
00:00:42,290 --> 00:00:45,090
អ្នកនឹងយល់
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំសន្យា!

18
00:02:18,800 --> 00:02:23,350
-

19
00:02:20,100 --> 00:02:23,097
- ហេ អ្នក​មាន​គំនិត​អ្វី​មួយ។
តើអ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកណា?

20
00:02:23,180 --> 00:02:23,807
- ហេ អ្នក​មាន​គំនិត​អ្វី​មួយ។
តើអ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកណា?

21
00:02:23,890 --> 00:02:26,227
ក្បាលសេមផៃរបស់យើង។
នៃ Demon League!

22
00:02:26,310 --> 00:02:28,310
យើងគ្រប់គ្រងរាល់អ៊ីញ
នៃកន្លែងនេះ!

23
00:02:29,110 --> 00:02:30,570
ហើយហេតុអ្វីខ្ញុំគួរខ្វល់?

24
00:02:31,360 --> 00:02:33,567
អ្នកគ្រាន់តែជាល្បិចតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។
លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយម្ជុលដ៏ធំមួយ

25
00:02:33,650 --> 00:02:34,697
poser ល្អសម្រាប់គ្មានអ្វី។

26
00:02:34,780 --> 00:02:36,070
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?!

27
00:02:36,570 --> 00:02:38,237
អូនតូច-!
យ៉ាប់!

28
00:02:38,320 --> 00:02:41,037
និយាយកុហក!

29
00:02:41,120 --> 00:02:42,327
អី-? គាត់...

30
00:02:42,410 --> 00:02:43,410
ធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅ!

31
00:02:46,170 --> 00:02:48,250
វាត្រូវបានគេហៅថា
Utsusemi យល់ហើយ Jackass?

32
00:02:48,420 --> 00:02:50,670
ឥឡូវនេះគ្រាន់តែត្រជាក់ឋាននរកចេញ។

33
00:02:50,960 --> 00:02:52,840
Wh - តើ​នរណា​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក​នេះ?

34
00:02:53,010 --> 00:02:54,170
និនចាខ្លះ!

35
00:02:54,380 --> 00:02:55,880
ឥឡូវ​មាន​អ្វី​ខុស?

36
00:02:56,050 --> 00:02:58,600
អ្នកទាំងពីរអាចមានរសជាតិ,
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យវាអាក្រក់។

37
00:02:59,890 --> 00:03:03,060
គួរឲ្យអាណិតណាស់!

38
00:03:04,680 --> 00:03:06,440
នរកដែលអ្នកគិតថាអ្នកជា?

39
00:03:12,070 --> 00:03:12,897
ហឹម...

40
00:03:12,980 --> 00:03:14,570
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។

41
00:03:14,820 --> 00:03:17,570
ភឿ អ្នកពិតជាបានសង្រ្គោះយើងមែន!

42
00:03:19,410 --> 00:03:21,080
យើងជំពាក់អ្នកមួយ Jiro!

43
00:03:21,530 --> 00:03:24,370
ពួកគេធ្លាប់
ថ្មីៗ​នេះ​ពិត​ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ភ័យ​ខ្លាច!

44
00:03:24,830 --> 00:03:27,330
យ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះ
បុរសទាំងនោះនឹងទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។

45
00:03:27,750 --> 00:03:29,630
ប៉ុន្តែ​អ្នក​គឺ​ខ្ញុំ
បារម្ភពី Jiro ។

46
00:03:29,830 --> 00:03:32,500
ពួកគេនឹងក្លាយជា
ពិតជាខឹងនឹងអ្នកឥឡូវនេះ។

47
00:03:32,920 --> 00:03:34,090
អេ៎ កុំបារម្ភអី!

48
00:03:34,510 --> 00:03:36,300
ឥឡូវនេះខ្ញុំធ្លាប់ប្រើវាហើយ។

49
00:03:36,590 --> 00:03:37,880
វាមើលទៅដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យ ...

50
00:03:37,970 --> 00:03:40,600
អ្នកគ្រាន់តែជូតមនុស្ស
ផ្លូវខុស Jiro!

51
00:03:40,890 --> 00:03:41,847
ស៊យ!

52
00:03:41,930 --> 00:03:43,100
ចង់ក្លាយជាយ៉ាគីតូរីទេ?

53
00:03:44,850 --> 00:03:46,477
ត្រូវហើយចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ!

54
00:03:46,560 --> 00:03:49,600
ហើយព្យាយាមរក្សា
ច្រមុះរបស់អ្នកចេញពីធុងសំរាមមែនទេ?

55
00:03:50,020 --> 00:03:52,110
- ឃើញហើយ!
- ឃើញហើយ!

56
00:03:53,070 --> 00:03:54,067
ខូចចិត្ត!

57
00:03:54,150 --> 00:03:55,610
អ្នកមានខួរក្បាលឆ្កួត!

58
00:03:55,860 --> 00:03:56,740
ជីរ៉ូ!

59
00:03:56,860 --> 00:03:59,110
អ្នកបានប្រយុទ្ធមួយទៀត
តើអ្នកមែនទេ?

60
00:03:59,570 --> 00:04:02,240
ប៉ុន្មានដង
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកទេ?!

61
00:04:02,450 --> 00:04:04,910
ខ្ញុំមិនបានបង្រៀនអ្នកទេ។
សិល្បៈនៃ Shinobi នេះ។

62
00:04:05,040 --> 00:04:07,120
ដូច្នេះអ្នកអាច
ធ្វើ​ដូច​ជា​ភ្លេង​មួយ​ចំនួន!

63
00:04:07,290 --> 00:04:08,127
បិទមាត់!

64
00:04:08,210 --> 00:04:09,667
ហើយអ្វីដែលល្អ។
តើ Shinobi យ៉ាងម៉េចដែរ?

65
00:04:09,750 --> 00:04:11,900
- អ្នកគ្រាន់តែជាដាយណូស័រ
- ប្រយ័ត្នមាត់!

66
00:04:13,460 --> 00:04:14,670
យល់ព្រម Jiro...

67
00:04:15,760 --> 00:04:17,757
នេះគឺជាមរតករបស់គ្រួសារ Azuma ។

68
00:04:17,840 --> 00:04:19,427
Shinobigatana ជាទីគោរពរបស់យើង!

69
00:04:19,510 --> 00:04:20,507
វាជាសម័យអេដូ

70
00:04:20,590 --> 00:04:22,717
ជីដូនជីតារបស់អ្នកបានទទួល
ពី shogun ខ្លួនឯង

71
00:04:22,800 --> 00:04:24,930
ដាវបុរាណនិងកិត្តិយសនេះ។

72
00:04:25,220 --> 00:04:28,140
ឥឡូវនេះគោរពឫសរបស់អ្នក។
ហើយធ្វើដូចជា Azuma ពិតប្រាកដ!

73
00:04:28,310 --> 00:04:29,690
មនុស្សល្ងង់ខ្លៅ!

74
00:04:31,230 --> 00:04:33,310
ត្រូវហើយ...
ខ្ញុំភ្នាល់ថា វាជាក្លែងក្លាយដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់។

75
00:04:34,570 --> 00:04:35,690
ល្អហើយ

76
00:04:36,190 --> 00:04:38,650
ដូច្នេះ​អ្នក​គិត​ថា​វា​ជា​របស់​ក្លែងក្លាយ...

77
00:04:40,780 --> 00:04:43,120
មើលថាតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
ប្រឆាំងនឹងសាច់របស់អ្នក!

78
00:04:44,660 --> 00:04:47,120
ទុកខ្ញុំចោល!

79
00:04:48,580 --> 00:04:49,457
ស៊ីស។

80
00:04:49,540 --> 00:04:50,960
បុរសចំណាស់ពិតជាបាត់បង់វា។

81
00:04:51,210 --> 00:04:52,457
ហ្វូស៊ីលឆ្កួត។

82
00:04:52,540 --> 00:04:54,210
ហេ ជីរ៉ូ!

83
00:04:54,380 --> 00:04:55,210
ហ៎?

84
00:04:55,550 --> 00:04:57,547
យប់នេះគឺ
ការប្រជុំសមាគមទីក្រុង។

85
00:04:57,630 --> 00:04:59,970
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញរហូតដល់យឺតទេ។

86
00:05:00,220 --> 00:05:02,140
ឥឡូវនេះកុំភ្លេចចាក់សោ។

87
00:05:02,260 --> 00:05:03,970
បិទ​វា​ចាស់!

88
00:05:04,510 --> 00:05:05,307
ហឹម...

89
00:05:05,390 --> 00:05:07,137
កុំភ្លេចចាក់សោ, លារបស់ខ្ញុំ។

90
00:05:07,220 --> 00:05:09,147
គាត់គិតថាខ្ញុំជាអ្នកណា
ក្មេងបឋមសិក្សាខ្លះ?

91
00:05:09,230 --> 00:05:10,480
ហេ ជីរ៉ូ!

92
00:05:11,100 --> 00:05:12,480
តើពេលនេះជាអ្នកណា?

93
00:05:13,150 --> 00:05:14,650
អូ ហេ ខ្ញុំចាំអ្នក។

94
00:05:14,940 --> 00:05:15,770
មានរឿងអី?

95
00:05:15,860 --> 00:05:17,510
ឆ្មាមានបញ្ហា
នៅក្នុងព្រៃ!

96
00:05:18,320 --> 00:05:19,490
ឆ្មាមួយ?

97
00:05:22,070 --> 00:05:24,240
ហេ ពួកយើងយកខ្ញុំទៅ?

98
00:05:25,070 --> 00:05:25,867
នៅទីនោះ!

99
00:05:25,950 --> 00:05:27,240
គាត់នៅទីនោះ!

100
00:05:29,500 --> 00:05:30,790
បរិសុទ្ធ...

101
00:05:31,000 --> 00:05:32,150
តើមានអ្វីកើតឡើង?

102
00:05:32,580 --> 00:05:33,830
ស្គាល់គាត់ទេ?

103
00:05:33,960 --> 00:05:35,750
ទេ មិនដែលឃើញគាត់ទេ។

104
00:05:36,250 --> 00:05:38,627
ខ្ញុំគិតថាគាត់ប្រហែលជានៅមានជីវិត

105
00:05:38,710 --> 00:05:41,260
ប៉ុន្តែ​ក្រុម​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទេ!

106
00:05:41,510 --> 00:05:42,507
ក្អែក...

107
00:05:42,590 --> 00:05:44,260
ក្មេងតូចពិតជាឈឺចាប់ណាស់។

108
00:05:44,760 --> 00:05:46,550
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ!

109
00:05:46,890 --> 00:05:47,677
ហេ!

110
00:05:47,760 --> 00:05:48,680
ឮខ្ញុំ?

111
00:05:48,850 --> 00:05:50,810
- ហេ! ហេ!
- តើអ្នកណានៅទីនោះ?

112
00:05:51,560 --> 00:05:53,310
តើអ្នកណាហ៊ានហៅខ្ញុំ?

113
00:05:55,560 --> 00:05:56,900
រ៉ាហ្គោ...

114
00:05:57,110 --> 00:06:00,030
អូ ផ្កាយខ្មៅនៃសេចក្តីវិនាស
អ្នកលេបត្របាក់ព្រះអាទិត្យ...

115
00:06:00,650 --> 00:06:04,280
ភ្ញាក់ពីដំណេករបស់អ្នក,
ហើយឱ្យយើងខ្ចីកម្លាំងរបស់អ្នក។

116
00:06:04,780 --> 00:06:06,320
ធ្លាក់នរក!

117
00:06:06,530 --> 00:06:08,867
អ្នកនឹងប្រាថ្នាមិនដែល
រំខានដំណេករបស់ខ្ញុំ។

118
00:06:08,950 --> 00:06:11,960
ខ្ញុំ​ទទួល​បញ្ជា​ពី​អ្នក​ណា​អត់?

119
00:06:12,120 --> 00:06:13,500
ខ្ញុំឃើញ...

120
00:06:13,710 --> 00:06:16,960
'ពិតជាគួរឲ្យអាណិតណាស់...

121
00:06:17,420 --> 00:06:20,130
បន្ទាប់មកនៅទីនេះវាគឺជាកន្លែងដែល
អ្នកនឹងផុតកំណត់!

122
00:06:33,270 --> 00:06:35,310
អូ! មាន​អ្នក​លួច​មើល​ទាំង​នោះ!

123
00:06:35,940 --> 00:06:37,770
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ស្រេក​ទឹក!

124
00:06:38,190 --> 00:06:39,567
អ្នកត្រូវបានគេវាយយ៉ាងខ្លាំង,

125
00:06:39,650 --> 00:06:41,690
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​វា​។

126
00:06:41,990 --> 00:06:44,570
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ជា​បុរស​តូច​តាច​!

127
00:06:45,070 --> 00:06:46,277
ខ្ញុំឈ្មោះ Jiro ។

128
00:06:46,360 --> 00:06:48,280
ចុះអ្នកវិញ?

129
00:06:49,530 --> 00:06:50,660
មក!

130
00:06:50,790 --> 00:06:52,830
សូម្បីតែមនុស្សវង្វេងក៏មានឈ្មោះដែរ។

131
00:06:53,870 --> 00:06:55,290
ខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយជាមួយមនុស្សល្ងង់។

132
00:06:55,750 --> 00:06:57,710
ដូចជាអ្នកយល់
បើខ្ញុំប្រាប់អ្នក!

133
00:06:58,250 --> 00:06:59,297
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ?

134
00:06:59,380 --> 00:07:01,840
ខ្ញុំនឹងទាត់លាតូចដែលមានរោមនោះ!

135
00:07:03,590 --> 00:07:04,420
ហេ...

136
00:07:04,590 --> 00:07:06,680
កុំខ្លាចឆ្មាបែបនេះ!

137
00:07:09,100 --> 00:07:11,760
មើល នេះជារបស់អ្នក។
ការសន្ទនាដំបូងជាមួយមនុស្ស។

138
00:07:11,850 --> 00:07:14,060
ខ្ញុំដឹងថាវាមានច្រើនដែលត្រូវយក។

139
00:07:14,390 --> 00:07:15,807
មិន​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​ញ៉ាំ​អ្នក​!

140
00:07:15,890 --> 00:07:16,850
ចេញមក!

141
00:07:17,190 --> 00:07:19,067
ខ្ញុំមិនរើសទេ។
ថាមពលវិសាលគមណាមួយ។

142
00:07:19,150 --> 00:07:20,940
គាត់ជាមនុស្ស គ្មានការសង្ស័យទេ អំពីវា។

143
00:07:21,150 --> 00:07:22,197
បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវតែជា ...

144
00:07:22,280 --> 00:07:23,110
ទេ

145
00:07:23,400 --> 00:07:24,197
Tsk...

146
00:07:24,280 --> 00:07:25,950
នោះអាក្រក់ពេកហើយ។

147
00:07:26,320 --> 00:07:27,620
ពេលវេលាសម្រាប់អាវុធសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ។

148
00:07:28,530 --> 00:07:31,120
អ្នក​មិន​ឆ្មក់
ខ្ញុំចេញពីទីនេះជាមួយ crowbar មួយ។

149
00:07:35,540 --> 00:07:36,830
ជាការប្រសើរណាស់!

150
00:07:40,590 --> 00:07:41,877
ដឹងទេថាគេនិយាយអី...

151
00:07:41,960 --> 00:07:44,010
ផ្លូវទៅកាន់ចិត្តមនុស្ស
តាមរយៈក្រពះរបស់គាត់។

152
00:07:44,260 --> 00:07:45,130
ហ៎?!

153
00:07:45,630 --> 00:07:48,380
គួរឱ្យអស់សំណើច, ឆ្មាមួយ។
ដែលគិតថាគាត់ជាបុរស។

154
00:07:48,630 --> 00:07:50,140
ខ្ញុំមិនមែនជាឆ្មាទេ!

155
00:07:50,300 --> 00:07:51,890
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

156
00:07:54,470 --> 00:07:56,180
ឈ្មោះ Rago ។

157
00:07:56,560 --> 00:07:58,390
ខ្ញុំជាអមតៈ...

158
00:07:58,560 --> 00:07:59,900
មនោរម្យ.

159
00:08:00,270 --> 00:08:02,650
មនោរម្យ?

160
00:08:02,980 --> 00:08:04,900
មនុស្សបានទទួល
ផ្ទុកឈ្មោះសម្រាប់ 'em ។

161
00:08:05,070 --> 00:08:07,650
អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ដឹង
តើពួកគេនៅទីនោះទេ?

162
00:08:07,990 --> 00:08:09,280
ល្អឥតខ្ចោះ...

163
00:08:09,450 --> 00:08:11,660
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចឱ្យគាត់សារភាព។

164
00:08:12,660 --> 00:08:15,540
ភាគច្រើនយើងនឹង
យកទម្រង់មនុស្ស ឬសត្វ

165
00:08:15,700 --> 00:08:18,290
ហើយពិភពលោកនេះមិនមានប្រាជ្ញាជាងនេះទេ។

166
00:08:18,580 --> 00:08:19,830
ហើយពួកយើងខ្លះ...

167
00:08:19,920 --> 00:08:22,920
រស់នៅលើភ្នំ
ឬជ្រៅនៅក្នុងព្រៃក្នុងភាពឯកោ។

168
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
ហ៊ឺ...

169
00:08:24,630 --> 00:08:25,460
ហើយ?

170
00:08:25,670 --> 00:08:29,430
តើ mononoke យ៉ាងម៉េចដែរ?
តើអ្នកបញ្ចប់ដូចនេះទេ?

171
00:08:29,680 --> 00:08:32,100
ដូច្នេះ​គាត់​មិន​ចេះ​និយាយ​ទេ...

172
00:08:32,510 --> 00:08:35,180
គាត់ពិតជាមិនមានតម្រុយទេ។

173
00:08:35,430 --> 00:08:36,350
អ្វី?

174
00:08:36,640 --> 00:08:38,020
ដូច​ជា​គ្មាន​ដែន​កំណត់?

175
00:08:38,520 --> 00:08:39,937
ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារ ...

176
00:08:40,020 --> 00:08:41,350
ដោយ mononoke ផ្សេងទៀត។

177
00:08:41,600 --> 00:08:42,560
តើមានអ្វីកើតឡើង?

178
00:08:42,980 --> 00:08:44,237
ប្រភេទនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នា?

179
00:08:44,320 --> 00:08:46,860
ខ្ញុំមិនចាំច្រើនអំពីវាទេ។

180
00:08:47,190 --> 00:08:49,820
ខ្ញុំបានជ្រៅ
ដេកលក់ហើយយូរ។

181
00:08:50,150 --> 00:08:53,030
រឿងបន្ទាប់ដែលខ្ញុំបានដឹង
ខ្ញុំបានភ្ញាក់ឡើង។

182
00:08:53,240 --> 00:08:56,200
សត្វតិរច្ឆាន​តូច​ល្ងង់
បានឱ្យខ្ញុំហ៊ុំព័ទ្ធ។

183
00:08:57,120 --> 00:09:01,040
ពួកគេបានទាមទារជំនួយរបស់ខ្ញុំ។

184
00:09:01,580 --> 00:09:04,087
ខ្ញុំប្រាប់គេថា ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ
ទៅ​បាត់...

185
00:09:04,170 --> 00:09:05,800
Ahh ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលបានវា ...

186
00:09:06,050 --> 00:09:07,960
ដូច្នេះ​ហើយ​ពួក​គេ​
ចាប់ចងលើអ្នក។

187
00:09:08,800 --> 00:09:10,550
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកបដិសេធពួកគេ?

188
00:09:10,930 --> 00:09:12,680
គេ​ឯកា​ដូច​អ្នក​មែន​ទេ?

189
00:09:13,180 --> 00:09:15,220
ព្រោះតែខ្ញុំស្អប់មនុស្សបែបនេះ...

190
00:09:15,600 --> 00:09:17,477
ប៉ារ៉ាស៊ីតធ្វើសកម្មភាពដូចបាញ់ធំ,

191
00:09:17,560 --> 00:09:20,160
លាក់ភាពទន់ខ្សោយរបស់ពួកគេ។
នៅពីក្រោយកម្លាំងរបស់អ្នកដទៃ។

192
00:09:21,390 --> 00:09:23,900
តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ដែរ?

193
00:09:24,190 --> 00:09:27,860
អ្នកជាមនុស្សមិនជឿ
ពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយ។

194
00:09:28,610 --> 00:09:30,150
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ...

195
00:09:30,530 --> 00:09:33,160
វាគ្មានន័យអ្វីច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

196
00:09:33,780 --> 00:09:36,740
ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យទេ។
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ!

197
00:09:37,950 --> 00:09:40,460
ស្មានតែអ្នកភ្លេច
ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយសត្វ!

198
00:09:41,460 --> 00:09:43,880
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច
ចេញអំពី mononoke ខ្លះ?

199
00:09:45,920 --> 00:09:48,167
អ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែកម្នាក់។

200
00:09:48,250 --> 00:09:49,760
ហេ!

201
00:09:51,760 --> 00:09:53,340
គីស៊ីម៉ូជីន
រាយការណ៍​មក​ទីស្នាក់ការ...

202
00:09:53,590 --> 00:09:54,760
ចៅហ្វាយ​អាន​ខ្ញុំ​ទេ?

203
00:09:55,140 --> 00:09:56,017
ស៊ីបានៅទីនេះ។

204
00:09:56,100 --> 00:09:57,260
ស្វែងរកអ្វី?

205
00:09:57,560 --> 00:09:58,510
បាទ...

206
00:09:58,970 --> 00:10:01,097
ខ្ញុំនៅកូអរដោណេ E-16,
នៅក្នុងព្រៃ។

207
00:10:01,180 --> 00:10:02,560
ខ្ញុំបានរកឃើញឈាម។

208
00:10:02,890 --> 00:10:03,897
ខ្ញុំពិតជាប្រាកដ។

209
00:10:03,980 --> 00:10:05,150
វាជារបស់ Rago ។

210
00:10:05,310 --> 00:10:07,060
ខ្ញុំកំពុងរើស
ប្រភេទមួយនៃថាមពលវិសាលគម,

211
00:10:07,150 --> 00:10:08,400
ហើយវាឈប់នៅទីនេះ។

212
00:10:08,900 --> 00:10:11,110
គាត់ប្រហែលជានៅតែនៅក្បែរ។

213
00:10:11,530 --> 00:10:12,317
មិនអីទេ។

214
00:10:12,400 --> 00:10:14,570
ខ្ញុំនឹងដាក់ក្រុមឡើងវិញជាមួយក្រុមស្វែងរក។

215
00:10:14,820 --> 00:10:16,030
ទាញត្រឡប់មកវិញឥឡូវនេះ។

216
00:10:16,320 --> 00:10:17,330
យល់ហើយ។

217
00:10:19,080 --> 00:10:21,750
មិនដូចខ្ញុំមិនអាច
ដោះស្រាយរឿងនេះដោយខ្លួនឯង...

218
00:10:29,050 --> 00:10:30,670
អាឆ្កួត!

219
00:10:30,760 --> 00:10:33,050
អ្នកបានជាសះស្បើយហើយ!

220
00:10:33,590 --> 00:10:36,550
អ្នកពិតជាគ្មានទេ។
ឆ្មាធម្មតាមែនទេ?

221
00:10:36,840 --> 00:10:37,800
ខ្ញុំបានដឹងថា...

222
00:10:37,930 --> 00:10:40,060
អ្នកមិនជឿពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយទេ។

223
00:10:40,470 --> 00:10:42,680
អញ្ចឹងពាក់កណ្តាល។

224
00:10:42,850 --> 00:10:45,440
អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​ខ្ញុំ​គិត​ថា​គ្រាន់​តែ​ឆ្កួត
និយាយដោយឆ្មានៅលើទ្វារមរណៈ។

225
00:10:45,560 --> 00:10:46,560
អូនតូច-!

226
00:10:46,940 --> 00:10:48,770
អា​ឯង​ដឹង...

227
00:10:49,150 --> 00:10:51,400
នេះពិតជារំលឹក
ខ្ញុំនៅគ្រានោះជាមួយ Nachi ។

228
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
ណាជី?

229
00:10:53,440 --> 00:10:53,527
បាទ ឆ្កែចាស់របស់ខ្ញុំ។

230
00:10:53,610 --> 00:10:55,450
- បាទឆ្កែចាស់របស់ខ្ញុំ។

231
00:10:53,780 --> 00:10:57,740
- ណាស៊ី

232
00:10:56,160 --> 00:10:57,570
- នាងគឺធំជាងគេ, fluffiest,

233
00:10:57,700 --> 00:11:00,160
- ឆ្កែដែលយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។
បុរសម្នាក់អាចសុំបាន។

234
00:11:00,700 --> 00:11:03,250
មកគិតទៅ
ផ្ទុយពីអ្នក។

235
00:11:03,370 --> 00:11:05,160
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

236
00:11:06,080 --> 00:11:08,960
ត្រលប់មកវិញ
ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើបាបគ្រប់ពេល។

237
00:11:09,380 --> 00:11:12,340
ខ្ញុំ​នឹង​មក​ផ្ទះ​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ភក់
កាត់, និង scrapes ។

238
00:11:13,010 --> 00:11:16,720
Nachi នឹងមើលមកខ្ញុំ
ហើយសុំឱ្យខ្ញុំងូតទឹកឱ្យនាង។

239
00:11:17,260 --> 00:11:19,097
នាងនិយាយថា "អ្នកជូតរោមរបស់ខ្ញុំ។
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ

240
00:11:19,180 --> 00:11:22,930
ភាពរីករាយទាំងអស់ពីថ្ងៃរបស់អ្នក។
ចុះ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ទឹក​ដែរ»។

241
00:11:23,140 --> 00:11:24,600
បន្ទាប់មកនាងតែងតែនិយាយថា

242
00:11:24,890 --> 00:11:26,940
"ខ្ញុំសំណាងណាស់ដែលមានអ្នក Jiro"

243
00:11:27,190 --> 00:11:30,490
«​តើ​អ្នក​ណា​ទៀត​មាន​ម្ចាស់​
ងូតទឹកឱ្យគេនៅពេលណា?

244
00:11:30,980 --> 00:11:32,630
"អ្នកមានអំណោយជួយ" ។

245
00:11:33,650 --> 00:11:36,450
"ត្រូវប្រាកដថាអ្នកចែករំលែក
អំណោយ​នោះ​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ​ផង​ដែរ»។

246
00:11:37,570 --> 00:11:42,950
នាងនិយាយថា "វាជាអំណោយតែមួយគត់របស់អ្នក" ។

247
00:11:45,080 --> 00:11:46,750
- ហេ...
- មិនអីទេ ដល់ម៉ោងលាងហើយ!

248
00:11:54,880 --> 00:11:56,840
ខ្ញុំសុំទោសកូន។

249
00:11:57,010 --> 00:11:58,840
ខ្ញុំពិតជាជំពាក់អ្នកមួយ។

250
00:11:58,970 --> 00:12:00,470
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅ។

251
00:12:01,970 --> 00:12:03,100
យូរម្ល៉េះ។

252
00:12:06,100 --> 00:12:08,390
ខូច...
របួសរបស់ខ្ញុំបានជាសះស្បើយ

253
00:12:08,520 --> 00:12:10,770
ប៉ុន្តែកម្លាំងរបស់ខ្ញុំមិនមែនទេ។
អ្វីដែលវាធ្លាប់ជា។

254
00:12:10,940 --> 00:12:12,940
ខ្ញុំត្រូវទៅឆ្ងាយ
ពីកន្លែងនេះ។

255
00:12:13,440 --> 00:12:15,900
ហេ មើលបន្តិច
មិនស្ថិតស្ថេរនៅទីនោះ។

256
00:12:17,400 --> 00:12:18,950
ហេ ពេលណា...?

257
00:12:19,070 --> 00:12:20,907
ចង់រក្សាវាចុះ?

258
00:12:20,990 --> 00:12:23,120
វាជាពាក់កណ្តាលយប់។

259
00:12:23,700 --> 00:12:25,700
ប៉ុន្តែអ្នកបានដេកលក់ហើយ!

260
00:12:26,120 --> 00:12:27,370
នោះគឺជា Kawarimi របស់ខ្ញុំ។

261
00:12:27,460 --> 00:12:29,960
អ្វី? ល្បិចថោកទាបទាំងអស់...

262
00:12:30,170 --> 00:12:31,710
ភ្លេចថា...

263
00:12:32,130 --> 00:12:34,630
គិតទៅណា
តើអ្នកនឹងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនោះទេ?

264
00:12:36,760 --> 00:12:38,970
កន្លែងដែលខ្ញុំទៅគឺគ្មានកង្វល់របស់អ្នកទេ។

265
00:12:39,220 --> 00:12:41,260
គ្មានកង្វល់របស់ខ្ញុំទេ?

266
00:12:41,550 --> 00:12:43,650
សូមចាំថាខ្ញុំគឺជាម្នាក់
អ្នកណាសង្គ្រោះជីវិតអ្នក!

267
00:12:44,890 --> 00:12:47,980
ខ្ញុំមិនចាំទេ។
សុំជំនួយណាមួយ។

268
00:12:48,520 --> 00:12:50,100
គ្រាន់តែនិយាយអ្វី?

269
00:12:50,190 --> 00:12:52,147
អ្នកបានជួយខ្ញុំ
ដោយសារតែអ្នកចង់,

270
00:12:52,230 --> 00:12:54,110
ដូច្នេះអ្នកអាចកាត់បន្ថយទង្វើរបស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះ។

271
00:12:54,610 --> 00:12:59,150
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អី​ទេ។
ជាមួយនឹងការស្លាប់នៅទីនោះ។

272
00:12:59,530 --> 00:13:00,360
ហ៎?

273
00:13:00,570 --> 00:13:02,020
តើនោះជាអ្វី
សន្មត់ថាមានន័យ?

274
00:13:02,530 --> 00:13:06,620
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

275
00:13:06,990 --> 00:13:09,370
មិនអីទេ!
អ្នកអាចកាត់វាចេញឥឡូវនេះ មិនអីទេ!

276
00:13:10,000 --> 00:13:12,120
ខ្ញុំមិនដឹងថារឿងរបស់អ្នកជាអ្វីទេ

277
00:13:12,210 --> 00:13:14,060
ប៉ុន្តែកុំ
និយាយអំពីការស្លាប់ដូចជា

278
00:13:15,590 --> 00:13:17,880
អ្នកមិនដឹងថាពេលណាត្រូវបិទ។

279
00:13:18,260 --> 00:13:19,837
បន្តរញ៉េរញ៉ៃ,

280
00:13:19,920 --> 00:13:21,630
ហើយខ្ញុំនឹងបើកបំពង់ខ្យល់របស់អ្នក។

281
00:13:21,800 --> 00:13:25,010
ចូលទៅក្នុងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
ប្រៃសណីយ៍ កូន។

282
00:13:26,140 --> 00:13:28,640
ខ្ញុំដឹងពីការចងចាំរបស់អ្នក។
មិនខ្លីទេ។

283
00:13:28,930 --> 00:13:30,520
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ឯកា!

284
00:13:30,890 --> 00:13:33,060
ទិដ្ឋភាពស៊ីមនុស្ស!

285
00:13:33,400 --> 00:13:36,770
អ្នកនិងខ្ញុំមកពី
ពិភពលោកខុសគ្នាទាំងស្រុង!

286
00:13:37,230 --> 00:13:40,030
សូមអនុមោទនា
ហើយទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង!

287
00:13:41,400 --> 00:13:43,910
មើលទៅអ្នកទាំងពីរ
រីករាយនឹងខ្លួនឯង។

288
00:13:44,280 --> 00:13:46,200
ចាំខ្ញុំចូលរួមជាមួយទេ?

289
00:13:46,620 --> 00:13:47,657
អ្នកមិនប្រកាន់ទេ...

290
00:13:47,740 --> 00:13:50,410
មែនទេ Rago?

291
00:13:50,790 --> 00:13:51,790
ក្អែក...

292
00:13:52,040 --> 00:13:53,920
ពួកគេតាមខ្ញុំរួចហើយ។

293
00:13:54,420 --> 00:13:55,790
ហេ!

294
00:13:56,250 --> 00:13:58,920
អ្នកតែងតែងាកទៅរកមនុស្ស
ផ្ទះដែលមិនបានអញ្ជើញ?

295
00:13:59,590 --> 00:14:01,380
មើលចុះ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ

296
00:14:01,470 --> 00:14:03,270
ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់។

297
00:14:04,220 --> 00:14:05,300
មានន័យថា ហត់។

298
00:14:06,970 --> 00:14:09,140
ហេ! សម្រាក, មនុស្ស។

299
00:14:10,020 --> 00:14:11,770
ខ្ញុំនឹងលេបត្របាក់អ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ!

300
00:14:17,770 --> 00:14:18,820
មិនលឿនទេ!

301
00:14:24,410 --> 00:14:29,330
អ្នកនិងខ្ញុំមកពី
ពិភពលោកខុសគ្នាទាំងស្រុង!

302
00:14:29,660 --> 00:14:32,080
សូមអនុមោទនា
ហើយទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង!

303
00:14:43,300 --> 00:14:44,590
តើមានអ្វីខុស?

304
00:14:44,970 --> 00:14:47,340
វាស្ទើរតែដូច
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចាប់អ្នក!

305
00:14:47,600 --> 00:14:49,100
អ្នកល្ងង់!

306
00:14:49,430 --> 00:14:50,970
ខ្ញុំមិនមានទេ។
ដើម្បីទៅឆ្ងាយទាំងស្រុង។

307
00:14:51,140 --> 00:14:53,850
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺ ក
ចម្ងាយតិចតួចរវាងយើង!

308
00:14:54,890 --> 00:14:56,350
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា...

309
00:14:56,480 --> 00:14:59,060
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកមាន
រាងអាក្រក់...

310
00:14:59,150 --> 00:15:01,030
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលរំពឹងរឿងនេះទេ។

311
00:15:04,360 --> 00:15:06,320
Tag អ្នកគឺវាហើយ។

312
00:15:08,740 --> 00:15:10,160
គួរឲ្យអាណិតណាស់!

313
00:15:12,750 --> 00:15:16,080
ដូច្នេះនេះគឺជា "រឿងព្រេងនិទាន" mononoke ...

314
00:15:16,290 --> 00:15:19,210
Rago, ផ្កាយខ្មៅនៃ Doom ។

315
00:15:21,130 --> 00:15:23,337
មិនអីទេ លែងនិយាយទៀតហើយ។

316
00:15:23,420 --> 00:15:24,677
អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។

317
00:15:24,760 --> 00:15:27,130
អ្នកគួរតែដឹង
យើងបានធ្វើការយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីបំបែក

318
00:15:27,220 --> 00:15:29,180
ត្រាដែលបានដាក់គុកអ្នក។

319
00:15:29,430 --> 00:15:32,720
ហើយខ្ញុំនឹងមិនចង់
ត្រូវតែសម្លាប់សមមិត្តម្នាក់។

320
00:15:33,020 --> 00:15:34,480
សមមិត្ត?

321
00:15:34,600 --> 00:15:36,140
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច!

322
00:15:36,390 --> 00:15:39,480
អ្នកល្ងង់ទាំងអស់គ្នា
ការខ្វល់ខ្វាយអំពីការទទួលបានអំណាចរបស់ខ្ញុំ។

323
00:15:39,650 --> 00:15:43,230
បើអ្នកចង់បានវាអាក្រក់
បន្ទាប់មកមកទទួលយកវា!

324
00:15:43,650 --> 00:15:47,240
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រៀមខ្លួន
ដើម្បីជួបការស្លាប់របស់អ្នក!

325
00:15:48,490 --> 00:15:49,740
អញ្ចឹង?

326
00:15:49,990 --> 00:15:51,990
ជួបតែមរណៈគឺអូន!

327
00:16:09,470 --> 00:16:11,050
K-Kid?

328
00:16:12,220 --> 00:16:14,220
អ្នកល្ងង់!
ហេតុអ្វី -?!

329
00:16:14,310 --> 00:16:16,350
អ្នកល្ងង់ ល្ងង់!

330
00:16:17,060 --> 00:16:18,560
ប្រសិនបើអ្នកខាំធូលី,

331
00:16:18,770 --> 00:16:21,110
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសង្រ្គោះអ្នក។
សម្រាប់គ្មានអ្វី, ច្របូកច្របល់!

332
00:16:21,650 --> 00:16:22,480
អ្វី...?

333
00:16:22,820 --> 00:16:26,240
អ្នកល្ងង់
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅលើក្បាលរបស់អ្នក!

334
00:16:26,570 --> 00:16:28,610
នេះមិនមែនទេ។
ឈ្លោះ​គ្នា​តាម​ដង​ផ្លូវ​បន្តិច!

335
00:16:29,950 --> 00:16:32,120
អ្នកពិតជាដឹង
ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​ប្រុស​ខឹង!

336
00:16:34,450 --> 00:16:36,330
ជួយសង្គ្រោះនរណាម្នាក់...

337
00:16:37,040 --> 00:16:38,750
...មិនដែលល្ងង់ យល់ទេ?

338
00:16:39,420 --> 00:16:41,460
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំជួយនរណាម្នាក់
ខ្ញុំជួយពួកគេ!

339
00:16:41,960 --> 00:16:44,250
ខ្ញុំមិនធ្វើវាពាក់កណ្តាល យល់ទេ?

340
00:16:44,550 --> 00:16:46,010
ក្រៅពី...

341
00:16:46,510 --> 00:16:48,087
ទោះ​បី​ខ្ញុំ​ចេញ​ឆ្ងាយ

342
00:16:48,170 --> 00:16:50,220
គាត់នឹងមកតាមខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីគាត់ទទួលបានអ្នក។

343
00:16:50,720 --> 00:16:53,510
អ្នកឆ្លាតជាង
ជាងអ្នកមើលទៅមនុស្ស!

344
00:16:55,760 --> 00:16:57,930
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែក។

345
00:16:58,140 --> 00:17:01,270
ទម្រង់​បែបបទ​របស់​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ខូច​ចិត្ត
តិចតួចបំផុត។

346
00:17:01,850 --> 00:17:04,980
ហើយក្បាច់ដាវនោះ
លួច​នោះ...

347
00:17:05,440 --> 00:17:08,900
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្មេងប្រុសនៃភាគហ៊ុន Shinobi ទេ?

348
00:17:10,820 --> 00:17:12,407
ខ្ញុំនឹងរីករាយ ...

349
00:17:12,490 --> 00:17:13,867
... ចចកអ្នកចុះ!

350
00:17:13,950 --> 00:17:14,780
កូន!

351
00:17:16,450 --> 00:17:17,747
ធ-ហ្នឹងហើយ...!

352
00:17:17,830 --> 00:17:18,910
យូស៊ូសេមី!

353
00:17:20,540 --> 00:17:21,370
គាត់...

354
00:17:23,080 --> 00:17:24,630
អូយ!

355
00:17:24,960 --> 00:17:27,377
មើលទៅដូចជានរណាម្នាក់
រំភើបពេក

356
00:17:27,460 --> 00:17:29,170
ជាមួយនឹងចលនា Ninja ដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។

357
00:17:30,720 --> 00:17:32,260
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

358
00:17:32,380 --> 00:17:35,640
ការទប់ទល់នឹងធ្វើឱ្យកាន់តែអាក្រក់។

359
00:17:37,100 --> 00:17:38,220
អីយ៉ា!

360
00:17:38,600 --> 00:17:40,850
ជិតដល់ហើយ!

361
00:17:41,140 --> 00:17:44,900
ការរាប់ដ៏ល្អ
ពី Shinobi ពិត!

362
00:17:45,110 --> 00:17:46,360
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។

363
00:17:47,110 --> 00:17:49,820
ហឹម?
ភាពងងឹតបិទជិតហើយ?

364
00:17:50,280 --> 00:17:51,110
ហ៎?

365
00:17:55,700 --> 00:17:57,327
ជាការពិតណាស់ Rago!

366
00:17:57,410 --> 00:17:59,200
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ទៅអ្នក!

367
00:17:59,500 --> 00:18:02,000
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។
តាំងពីអាហារចុងក្រោយរបស់អ្នកមែនទេ?

368
00:18:02,620 --> 00:18:04,920
ប្រាកដ​ជា​មាន​ក្បាល​ពោះ...

369
00:18:05,130 --> 00:18:06,630
- នឹងផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក -
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

370
00:18:07,460 --> 00:18:08,380
បិទអន្ទាក់របស់អ្នក!

371
00:18:08,750 --> 00:18:10,130
អ្នកស្លាប់ហើយ។

372
00:18:13,840 --> 00:18:15,430
អាត្មានិយម។

373
00:18:15,760 --> 00:18:19,350
មិន​បាន​សូម្បី​តែ​រំលង​គំនិត​របស់​អ្នក​
ខ្ញុំក្រោកឡើងហើយចាកចេញដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នក។

374
00:18:19,850 --> 00:18:24,140
បន្ទាប់មកអ្នកមិនអើពើខ្ញុំនៅពេលណា
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកឱ្យនៅឆ្ងាយពីអ្វីៗ

375
00:18:24,600 --> 00:18:26,770
ហើយប្រសិនបើអ្នកស្លាប់,

376
00:18:26,980 --> 00:18:30,650
ទាំងអស់នេះពិតជានឹង
មិនសម្រាប់អ្វីទេ អ្នកល្ងង់។

377
00:18:31,530 --> 00:18:35,240
ខ្ញុំអាចញ៉ាំអ្នក។
ហើយត្រលប់ទៅខ្លួនឯងចាស់។

378
00:18:35,530 --> 00:18:36,950
ប៉ុន្តែ ទេ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។

379
00:18:37,160 --> 00:18:40,010
ខ្ញុំបដិសេធមិនទទួលយកការបញ្ជាទិញពី
បិសាចពាក់កណ្តាលដ៏គួរឱ្យរំខាននោះ។

380
00:18:41,160 --> 00:18:42,580
នោះហើយជាមូលហេតុដែលជំនួស ...

381
00:18:42,870 --> 00:18:44,790
អ្នកនឹងញ៉ាំខ្ញុំ។

382
00:18:45,870 --> 00:18:48,000
ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។

383
00:18:48,130 --> 00:18:50,667
ហើយខ្ញុំនឹងប្រគល់ការពេញចិត្តវិញឥឡូវនេះ។

384
00:18:50,750 --> 00:18:53,170
ឈប់ទៅ Rago! ហេតុអ្វីបានជាអ្នក -!
តើអ្នកជាអ្វី -?!

385
00:18:54,840 --> 00:18:57,800
ខ្ញុំយកជីវិតនេះ
ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នក!

386
00:18:58,800 --> 00:19:00,470
បើកភ្នែករបស់អ្នក,

387
00:19:00,810 --> 00:19:02,430
ជីរ៉ូ!

388
00:19:05,060 --> 00:19:05,977
នាយក?!

389
00:19:06,060 --> 00:19:07,440
វានៅទីនេះផងដែរ។

390
00:19:07,900 --> 00:19:10,190
អ្វីៗហាក់ដូចជាមាន
មានភាពរញ៉េរញ៉ៃបន្តិច។

391
00:19:10,570 --> 00:19:12,940
ដៃទាំងអស់បន្តទៅទីតាំង!

392
00:19:13,030 --> 00:19:15,740
D- Damn អ្នក Rago!

393
00:19:16,030 --> 00:19:19,160
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី?!

394
00:19:19,830 --> 00:19:23,700
ការប្រគល់អំណាចទៅឱ្យ
មនុស្ស ស៊ីណូប៊ី...!

395
00:19:24,000 --> 00:19:29,040
អ្នកបានបោះបង់ចោល
mononoke មិត្តរបស់អ្នកសម្រាប់មនុស្ស?!

396
00:19:30,420 --> 00:19:32,210
ជេស អ្នកខ្លាំង។

397
00:19:34,300 --> 00:19:36,470
តើមានអ្វីកើតឡើង, ឆ្កួត ...

398
00:19:37,180 --> 00:19:40,097
ចាំមើល តើនេះជាអ្វី?!

399
00:19:40,180 --> 00:19:42,727
មិនអីទេ អ្នកអាចរើសថ្គាមរបស់អ្នក។
ចុះពីលើឥដ្ឋឥឡូវកូន!

400
00:19:42,810 --> 00:19:43,640
រ៉ាហ្គោ?!

401
00:19:44,060 --> 00:19:45,557
ហេ៎ កើតអីហ្នឹង?

402
00:19:45,640 --> 00:19:46,600
ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ!

403
00:19:46,690 --> 00:19:47,477
ប្រយ័ត្ន!

404
00:19:47,560 --> 00:19:49,437
អ្នកទាំងពីរកំពុងរស់នៅ
ពេលខ្ចី!

405
00:19:49,520 --> 00:19:51,610
អ្នកបញ្ឆោតល្ងង់គឺជារបស់ខ្ញុំ!

406
00:19:51,980 --> 00:19:53,940
ហេ...
តើ​គាត់​មានន័យ​ដូចម្តេច​?

407
00:19:54,030 --> 00:19:55,317
អាទិភាពកូន!

408
00:19:55,400 --> 00:19:58,070
យើង​ត្រូវ​សម្លាប់​សត្វ​តិរច្ឆាន​នេះ​សិន!

409
00:20:00,660 --> 00:20:01,830
សម្លាប់គាត់?

410
00:20:02,200 --> 00:20:03,950
តើ​អ្នក​រំពឹង​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

411
00:20:04,370 --> 00:20:05,580
កុំបារម្ភ។

412
00:20:05,750 --> 00:20:07,330
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកមួយដៃ!

413
00:20:15,130 --> 00:20:18,220
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ
ចាប់ដៃ...

414
00:20:19,840 --> 00:20:21,720
ហើយ​បញ្ជូន​រឿង​ទៅ​ឋាននរក!

415
00:20:28,270 --> 00:20:30,230
អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ ...

416
00:20:33,520 --> 00:20:35,150
តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ?

417
00:20:39,610 --> 00:20:40,570
ក្អែក...

418
00:20:40,740 --> 00:20:42,530
តើមានអ្វីកើតឡើង?

419
00:20:42,950 --> 00:20:45,410
ហេ ប្រាប់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីកើតឡើង!

420
00:20:45,660 --> 00:20:47,080
រ៉ាហ្គោ?

421
00:20:47,580 --> 00:20:48,430
ស្នាក់នៅទីនោះ។

422
00:20:48,620 --> 00:20:49,750
មិនមែនជាពាក្យទេ។

423
00:20:50,080 --> 00:20:51,000
អ្វី?

424
00:20:51,290 --> 00:20:52,460
តើកូនមាន់នេះជាអ្នកណា?

425
00:20:52,580 --> 00:20:53,500
តើនាងនៅពេលណា?

426
00:20:53,960 --> 00:20:58,510
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹង...
នេះ​ពិត​ជា​ការ​រើស​អេតចាយ។

427
00:21:01,930 --> 00:21:04,847
ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងថារឿងនេះនឹងកើតឡើងទេ។

428
00:21:04,930 --> 00:21:08,350
ហ៊ឺ... អ្នកមិននៅជាមួយទេ។
យក្សនោះមែនទេ?

429
00:21:10,480 --> 00:21:12,860
ហេហេ មិនបាច់ឈ្លើយទេ...

430
00:21:13,440 --> 00:21:15,440
យើងមិនមែនជាមនុស្សឯកោទេ។

431
00:21:16,530 --> 00:21:18,780
យើងមកពីការិយាល័យចារកម្ម...

432
00:21:18,900 --> 00:21:21,610
គ្រាន់តែជាមន្ត្រីរាជការមធ្យមរបស់អ្នក។

433
00:21:21,990 --> 00:21:24,280
ការិយាល័យចារកម្ម?

434
00:21:24,530 --> 00:21:27,120
ខ្ញុំនឹងបំពេញអ្នក។
នៅលើព័ត៌មានលម្អិតនៅពេលក្រោយ។

435
00:21:27,870 --> 00:21:31,790
ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាបានស្មានរួចហើយ។
យុវជន

436
00:21:32,000 --> 00:21:34,500
យើងកំពុងនាំអ្នកទៅឃុំឃាំង។

437
00:21:34,840 --> 00:21:35,627
ហ៎?!

438
00:21:35,710 --> 00:21:37,130
តើអ្នកលេងសើចទេ?

439
00:21:37,250 --> 00:21:39,350
អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​បង្ហាញ​ឡើង​
ចេញពីកន្លែងណាហើយ -

440
00:21:40,260 --> 00:21:41,550
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក...

441
00:21:42,090 --> 00:21:43,550
មិនមែនជាពាក្យទេ។

442
00:21:43,970 --> 00:21:47,220
អ៊ីឈីកា ងាយស្រួល។

443
00:21:47,470 --> 00:21:49,520
វាគ្រាន់តែជាបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។

444
00:21:49,850 --> 00:21:52,310
យើងមិនចង់ឱ្យគាត់ច្រឡំទេ។
និងឈ្លានពាន។

445
00:21:52,690 --> 00:21:55,810
ធ្លាប់ជាភ្នាក់ងារកាតព្វកិច្ច ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ។

446
00:21:56,690 --> 00:21:59,320
ដូច្នេះតើយើងជាអ្វី?
ទៅធ្វើជាមួយគាត់?

447
00:21:59,820 --> 00:22:03,270
សម្រាប់ពេលនេះ ទទួលបានពួកគេទៅកាន់សាខារបស់យើង។
មន្ទីរពេទ្យសម្រាប់ព្យាបាល និងធ្វើតេស្ត។

448
00:22:03,660 --> 00:22:05,570
យើង​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​បាន​ទេ។
ឱ្យគាត់ស្លាប់លើយើង។

449
00:22:06,200 --> 00:22:09,240
គាត់មានសារៈសំខាន់ណាស់។

450
00:22:09,490 --> 00:22:10,910
សម្រាប់ពួកយើង...

451
00:22:11,000 --> 00:22:12,660
និងសម្រាប់ mononoke ។